Komentář u příspěvku: Vánoční latinské hymny: Christe, redemptor omnium; O solis ortus cardine https://katolicka-dekadence.deml.cz/?p=570 Jde nám o to, že jsme děsně dekadentní katolíci Sat, 04 Apr 2026 09:29:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Zdeněk https://katolicka-dekadence.deml.cz/?p=570#comment-157177 Zdeněk Mon, 03 Jan 2011 19:57:12 +0000 http://www.katolicka-dekadence.cz/?p=570#comment-157177 Dominikáni si vydali tento breviář právě kvůli tomu překladu (Renčovo zbásnění je moc pěkné), hodí se totiž víc k společné recitaci . Tento tzv. Renčův překlad byl původním překladem LH; teprve později se začala používat nynější obecná verze I mnoho jiných řeholníků, kněží a laiků jej používá. Pokud vím (ale nejsem žádný liturgik), tak ostatní řehole mají jen vlastní texty ke svým řeholním světcům, ale v společné části používají obecný nebo tzv. dominikánský překlad. Dominikáni si vydali tento breviář právě kvůli tomu překladu (Renčovo zbásnění je moc pěkné), hodí se totiž víc k společné recitaci . Tento tzv. Renčův překlad byl původním překladem LH; teprve později se začala používat nynější obecná verze I mnoho jiných řeholníků, kněží a laiků jej používá. Pokud vím (ale nejsem žádný liturgik), tak ostatní řehole mají jen vlastní texty ke svým řeholním světcům, ale v společné části používají obecný nebo tzv. dominikánský překlad.

]]> By: Františka https://katolicka-dekadence.deml.cz/?p=570#comment-157174 Františka Mon, 03 Jan 2011 17:58:42 +0000 http://www.katolicka-dekadence.cz/?p=570#comment-157174 Díky za odkaz na dominikánský breviář. Máte tam pěkné překlady, i žalmů. Mají i jiné řeholní řády vlastní verze breviáře, nevíte? To mě zaujalo. (Já mám ten latinský od salesiánů, kteří ho "odvrhli" když přecházeli na český.) Díky za odkaz na dominikánský breviář. Máte tam pěkné překlady, i žalmů. Mají i jiné řeholní řády vlastní verze breviáře, nevíte? To mě zaujalo.
(Já mám ten latinský od salesiánů, kteří ho “odvrhli” když přecházeli na český.)

]]> By: Zdeněk https://katolicka-dekadence.deml.cz/?p=570#comment-157167 Zdeněk Mon, 03 Jan 2011 12:20:50 +0000 http://www.katolicka-dekadence.cz/?p=570#comment-157167 V tzv. dominikánském breviáři jsou do češtiny přebásněny oba hymny (právě se je modlíme), a to panem Renčem. Nalézt na netu se dají zde: http://breviar-op.cz/ Ale je pravda, že ukázky latinského zpěvu jsou krásné, díky za ně! Ad šíření demence: To jako celoplošnou dań za demenci a její šíření? No, třeba by to pan ministr státní kasy přivítal. Ale do zpěvu by nám potom asi nebylo. ;) V tzv. dominikánském breviáři jsou do češtiny přebásněny oba hymny (právě se je modlíme), a to panem Renčem. Nalézt na netu se dají zde: http://breviar-op.cz/

Ale je pravda, že ukázky latinského zpěvu jsou krásné, díky za ně!

Ad šíření demence: To jako celoplošnou dań za demenci a její šíření? No, třeba by to pan ministr státní kasy přivítal. Ale do zpěvu by nám potom asi nebylo. ;)

]]> By: Františka https://katolicka-dekadence.deml.cz/?p=570#comment-156968 Františka Sun, 26 Dec 2010 22:52:37 +0000 http://www.katolicka-dekadence.cz/?p=570#comment-156968 Beztak by měl být zpěv Rolniček pokutován :) Za cigarety si taky musíme připlatit, páč jsou škodlivé. A šíření demence snad není? (Výtěžek by se mohl použít například na financování kvalitního zpěvu ve školkách? :)) Beztak by měl být zpěv Rolniček pokutován :) Za cigarety si taky musíme připlatit, páč jsou škodlivé. A šíření demence snad není? (Výtěžek by se mohl použít například na financování kvalitního zpěvu ve školkách? :))

]]> By: Homunkulus https://katolicka-dekadence.deml.cz/?p=570#comment-156947 Homunkulus Sun, 26 Dec 2010 08:10:30 +0000 http://www.katolicka-dekadence.cz/?p=570#comment-156947 Tak tohle přesně potřebuju. Kolem mě buď Rolničky nebo už Vánoce skoro skončily ... Tak tohle přesně potřebuju. Kolem mě buď Rolničky nebo už Vánoce skoro skončily …

]]>